Sia nella cultura marinara e sia nella cultura contadina, il mese di Febbraio ha sempre rappresentato, non senza un velo di tristezza, il mese del pieno inverno; non mancano, pertanto nell’area sipontine e nell’area pugliese (con molte varianti), proverbi e modi dire che “esaltano” le sue doti. Vi sono, beninteso, anche degli auspici e degli ammonimenti, specie nell’affettuosità dell’animo umano.
Febbrére:
fèrme a tèrre,
fèrme u mére
E fèrme u core
d’u marenère
Febbraio:/ ferma la terra,/ fermo il mare/ e fermo il cuore/ del marinaio
Febbrére,
llu sènde pure u mére
Febbraio,/ lo sente pure il mare
Febbrére:
punènde a mmère
Febbraio:/ (vento di) ponente a mare
Febbrére curte:
pisce pe tutte
Febbraio corto:/ pesci per tutti
Frebbrère assutte:
jèrve pe tutte
Febbraio asciutto:/ erba per tutti
S’a Febbrére
fanne i trune
ll’anne uà scì bbune
Se a Febbraio fanno i tuoni/ l’annata sarà buona
Se fjurisce a Febbréje
Mitte mitte nd’u panére
Se fiorisce a Febbraio:/ riempi il panaro (cesto)
Llu jurne de san Bbejése:
tanne llu virne trése (nghése)
Il giorno di san Biagio (3 febbraio)/ allora l’inverno entra (si incasa)
Quanne Febbrére
ji de vindinove
Povera fèmmene
ca prene (gravede) ce trove
Quando Febbraio/ ha ventinove giorni/ povera quella donna/ che si ritrova gravida
