Foggia – FrontieraTv si dota di un ulteriore servizio di comunicazione che prova ad agevolare i migranti. Sul sito della webtelevision (www.frontieratv.it) dedicata ai temi dell’immigrazione e dell’intercultura, infatti, è attivo un sistema di traduzione simultanea messo a disposizione da Google. In pratica, le notizie testuali e quelle che accompagnano i video possono essere lette in ben 58 lingue differenti, nel rispetto della filosofia che anima il progetto di informazione di FrontieraTV: avvicinare le FRONTI, superare i confini.
Dallo spagnolo all’inglese, dal francese all’arabo, dal giapponese al polacco, l’attivazione di questo sistema di traduzione punta ad orientare maggiormente i migranti. A rendere più accessibili le notizie relative ai servizi a loro disposizione, alle strutture d’accoglienza, ai progetti di tutela, a ciò che succede nel nostro territorio. La traduzione in 58 lingue diverse è solo un tassello del progetto di integrazione e di informazione avviato da un anno e mezzo fa da FrontieraTv, edita dalla società Euromediterranea Pianificazione & Sviluppo.
FrontieraTv dà spazio a diverse rubriche: Legge & Diritti, Salute e Assistenza Medica; Mondo del Lavoro; Casa & Accoglienza; Cultura & Religione; Istruzione & Formazione) che caratterizzano il palinsesto che attraverso documenti, servizi, reportage, schede di approfondimento vuole offrire ai suoi lettori e agli utenti del sito l’opportunità di avvicinarsi e conoscere i luoghi dell’intercultura, le storie e i percorsi di vita dei migranti, la loro cultura, le loro abitudini.
Redazione Stato
FrontieraTv, on-line il sistema di traduzione in 58 lingue
